VIII. STRENGTH
CHÙA CẦU HỘI AN
"Người phụ nữ thu phục con sư tử bằng cách kép hàm nó lại bằng tay. Người phụ nữ này có vẻ không phải lần đầu thử thuần phục con sư tử, trên đầu cô là vòng nguyệt quế như để chứng minh cho những lần thành công trước đó của cô. Cô chế ngự con sư tử không phải chỉ nhờ sức mạnh, mà còn nhờ sự kiên trì và nhẫn nại để dùng tấm lòng mình từ từ thuần phục nó."
(kiến giải hình ảnh Rider Waite Tarot)
Chùa Cầu còn có tên gọi là cầu Nhật Bản vì được các thương nhân người Nhật tại Hội An cùng góp tiền xây dựng vào thế kỉ 17. Vì người Nhật tin rằng, khi họ vừa đến Hội An sinh sống họ thường xuyên nhìn thấy trên mặt sông xuất hiện sống lưng của con quái vật Namazu (một loài thủy quái mà người Việt gọi là con Cù, người Hoa gọi là Câu Long). Người Nhật cho rằng con Namazu có đầu ở Nhật Bản, đuôi ở Ấn Độ và có lưng vắt qua khe nước ở Hội An. Mà mỗi khi con thủy quái đó quẫy mình thì nước Nhật sẽ có động đất và Hội An cũng không được yên ổn để làm ăn buôn bán. Với kinh nghiệm của mình, người Nhật sống ở Hội An đã tìm thầy phong thủy giỏi để xem thế đất, xây dựng một chiếc cầu như một thanh kiếm đâm xuống sống lưng con Namazu giữ nó nằm yên để không quẫy mình gây động đất nữa.
Con Namazu - đại diện cho phần con bên trong con người - xuất hiện bên dưới lực trấn giữ của chùa Cầu hình ảnh này thể hiện cuộc chiến cố gắng thuần hóa, chế ngự phần con trong mỗi chúng ta. Trên trán con Namazu có dấu vô cực, vừa nhắc lại vị trí con quái vật này bị phong ấn ở Nhật Bản (bị chặn tảng đá thiêng lên trán) vừa cho thấy đây là một cuộc chiến vô tận giữa con quái vật và nơi nó được trấn giữ. Hình ảnh này cũng làm nổi bật lên việc dùng sức mạnh và năng lực của bản thân để vượt qua trở ngại hay khắc chế cải tạo tự nhiên, môi trường sống bằng những phương pháp linh hoạt và hiệu quả. Trấn giữ không có nghĩa là tiêu diệt và mỗi ngày con Namazu đều cố gắng lay mình để thoát ra (người Nhật Bản vẫn quan niệm như thế về động đất). Đây là tình trạng đối kháng cân sức kéo dài giữa con quái vật và vật trấn giữ nó. Lá bài này xuất hiện cho thấy bạn cũng đang cần một sức mạnh tương tự để vượt qua thời gian sắp tới hoặc là để giải quyết vấn đề hiện tại. Lá bài này khuyên bạn cần tập trung sức bền, sự kiên trì, nhẫn nại và sức mạnh để chuẩn bị vào một thời gian thử thách kéo dài với một đối thủ cân sức. Sức mạnh đôi khi là cơ bắp, nhưng đôi khi nó cũng là lòng từ bi, nội lực bên trong để chịu đựng trải qua nghịch cảnh.
- Sự kiên trì
- Sức mạnh bền bỉ
- Nội lực
- Tính nhẫn nại
| CHUA CAU (BRIDGE PAGODA) - HOI AN |
Chua Cau (Bridge Pagoda), also known as Japan bridge, was built by Japanese businessmen living in Hoi An in 17th century. The reason why the bridge was constructed was due to their belief of Namazu monster (a giant underground catfish called Cu by Vietnamese and Cau Long by Chinese), which its spine was usually seen on the surface of the river when they first moved to Hoi An. According to Japanese, Namazu had its head lying on Japan, its tail residing on India and its back crossing the river in Hoi An. It has been believed that every time the monster moves, there would be earthquakes in Japan and chaos in Hoi An causing troubles for businessmen. With their experience, the Japanese living in Hoi An had found a great feng shui master to research the geography and build a bridge with the shape of a sword stabbing down the Namazu’s spine to keep it calm so that it couldn’t move to make any earthquakes.
Namazu monster, which represents for the animal aspect of human being, appears under the controlling power of Cau bridge showing the determination to tame and control the animal side in every one of us. The infinite sign on Namazu’s forehead not only helps to remind the position where it was sealed in Japan (with a sacred stone on its forehead), but also indicates the endless fight between the monster and where it was kept. This scene also emphasizes the use of one’s own strength and capacity to overcome challenges or control natural regeneration and living environment by flexible and efficient solutions. Keeping the monster in place does not mean to destroy it completely as Namazu always tries to move itself to escape its prison every day (according to Japanese belief towards earthquakes). This is the sustained confrontation with equal force from each side between the monster and the place keeping it. This card shows that you might need the same power to overcome the difficulties in the future or to solve current matters. This card advises you to focus on durability, patience, determination, and strength to prepare for a prolonged battle with a fair rival ahead. Strength sometimes is how strong your muscles are, however, it could be how generous your heart is or the inner strength to tolerate the adversity.
- Perseverance.
- Endurance strength
- Internal strength
- Patience